Mongolian song with translation

Mongolian song with English translation. Mongolian song Yu-we / юу вэ? – What is..?

Mongolian text English text Words
Аав аа! Father! аав – father; аа – vocative case
Ай. Oh.
Нар сар одон гурав юу вэ? What is the sun, moon and stars? нар – sun; сар – moon; одон – star; гурав – three; юу вэ? – what is?
О чандмань эрдэнэ. Oh, jewel. чандмань (эрдэнэ) – precious stone, jewel, Chintamani – the wishing jewel
Навч цэцэг жимсэн гурав юу вэ? What is the leaf, flower and fruit? навч – leaf; цэцэг – flower; жимс – fuit
О чандмань эрдэнэ. Oh, jewel.
Аав ээж бидэн гурав юу вэ? What is father, mother and me? аав – father; ээж – mother; бидэн – we (oblique stem of бид)
О чандмань эрдэнэ. Oh, jewel.
Гурван гурвын есөн хүсэл биелтүгэй! Three times three is nine fulfilled wishes! (Let your nine wishes fulfill!) ес/есөн – nine; биелэх – to be fulfilled; -түгэй – this suffix express good wishes and blessing (may, let)
Мөөм өө! Mama! мөөм – breast, mom; өө – vocative case
Ай. Oh.
Нар сар одон гурав юу вэ? What is the sun, moon and stars?
О чандмань эрдэнэ. Oh, jewel.
Навч цэцэг жимсэн гурав юу вэ? What is the leaf, flower and fruit?
О чандмань эрдэнэ. Oh, jewel.
Аав ээж бидэн гурав юу вэ? What is father, mother and me?
О чандмань эрдэнэ. Oh, jewel.
Гурван гурвын есөн хүсэл биелтүгэй! Three times three is nine fulfilled wishes! (Let your nine wishes fulfill!)
Нурмаа аа! Nurma? Нурмаа – name; аа – vocative case
Аа? Yes?
Нар сар одон гурав юу вэ? What is the sun, moon and stars?
Мэдэхгүй. I don’t know. мэдэхгүй – do not know (мэдэх – to know + -гүй – negative
Навч цэцэг жимсэн гурав юу вэ? What is the leaf, flower and fruit?
Юу вэ? What is?
Аав нь ээж нь бидэн гурав юу вэ? Who is the father, the mother and me? нь – a possessive form of an obsolete third person pronoun
О тийм ээ дээ. That’s how it is! тийм дээ – That’s how it is!, Yes, you’re right!
Гурван гурвын есөн хүсэл биелтүгэй! Three times three is nine fulfilled wishes! (Let your nine wishes fulfill!)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.