Word by word translations

Mongolian sentences with word by word translation

From: 
“Монгол хэлний унших бичиг”/ Гадаадынханд зориулав, Д.Нямаагийн хамт/, УБ., 2003 он. 10 х.х.
Mongolian text English text Words
Энэ юу вэ? Энэ ном байна. What is it? It is a book. энэ – this; юу – what; вэ – interrogative particle; ном – book; байна – to be
Тэр юу вэ? Тэр хаалга. What is that? That is a door. тэр – that; хаалга – door
Тэр түлхүүр үү? Үгүй, тэр түлхүүр биш, цоож. Is that a key? No, that is not key, it is lock. түлхүүр – key; үү – interrogative particle; үгүй – no; биш – is not; цоож – lock
Энэ харандаа юу? Тийм, энэ харандаа. Is this a pencil? Yes, this is pencil. харандаа – pencil; тийм – like that, yes
Энэ эгшиг үү, гийгүүлэгч үү? Энэ эгшиг. Is this vowel or consonant? This is vowel. эгшиг – vowel; гийгүүлэгч – consonant
Энэ нохой юу, муур уу? Энэ нохой биш, муур биш, хулгана. Is this dog or cat? This is neither dog, nor cat, it is mouse. нохой – dog; муур – cat; хулгана – mouse

 

ХАЛИМ БОЛ ХАМГИЙН ТОМ АМЬТАН WHALE – THE BIGGEST ANIMAL халим – whale; бол – conditional particle; хамгийн – most; том – big; амьтан – animal
Дэлхийн хамгийн том амьтан бол цэнхэр халим юм. The world´s biggest animal is blue whale. дэлхий – world; цэнхэр – light blue; юм – is, are, thing
Цэнхэр халим 20 м урт, 190 тони хүртэл жинтэй байдаг. Blue whale is 20m long and as much 190 tons weight. урт – long; тони – ton; хүртэл – until; жинтэй – weighing; байдаг – to be (continuing state)
Харин хуурай газрын амьтдаас хамгийн том нь заан юм. But from the overland animals, elephant is the biggest. харин – but; хуурай – dry; газар – land, grand; амьтдаас – from animals; нь – third person agent; заан – elephant
Африкийн заан 4 м өндөр, 7 тони жинтэй байдаг. African elephant is 4m tall and 7 tons weight. Африкийн – African; өндөр – high, tall
Заан насан туршдаа өсдөг. Африкт 12 тони жинтэй аврага заан амьдарч байжээ. The elephant grows during all his life. There lived champion in Africa with 12 tons of weight. нас(-ан) – age, years, lifetime; туршдаа – for, during; өсдөг – grows; аврага – champion; амьдарч байжээ – lived
Энэ заанаар хийсэн чихмэл музэйд байдаг гэнэ. They says that stuffed body of this elephant is in museum. заанаар – by elephant; хийсэн – made; чихмэл – stuff; музэйд – in museum; гэнэ – says
Азийн заанууд 5 тони орчим жинтэй. Asian elephants has around 5 tons. Азийн – Asian; заанууд – elephants; орчим – approximately

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.